Tarlatane

Nous voici déjà en février, à la période du concours du magazine de corseterie en ligne Foundations Revealed ! Je suis une fidèle de ce concours, auquel j'ai participé deux fois déjà : en 2014 avec le corset Mucha été et en 2016 avec le corset Esperanto.
We are already in February, and it's time for the Competition hosted by Foundations Revealed ! I already entered this contest twice, in 2014 with a corset inspired by Mucha and in 2016 with my Esperanto corset. 

Chemise fin 19ème siècle

Il y a quelque temps j'ai réalisé une chemise de dessous en coton blanc, un basique à porter sous les costumes d'une bonne partie du 19ème siècle. Après avoir montré quelques photos sur Facebook, je me suis dit que ça serait sympa d'écrire un article détaillé sur le sujet. J'y ai mis le temps, mais le voici ! Pour me faire pardonner mon retard, il y a une petite surprise à la fin...

Exposition "A century of style; Costume and colour 1800-1899"

Je vous propose aujourd’hui un article doublement inhabituel : c'est une revue d'exposition, et il est écrit par quelqu'un d'autre que moi (je n'ai pas eu la chance de visiter l'exposition dont il s'agit). L'une de mes chères cousines vit au Royaume Uni et elle a pensé à moi, et à vous, en visitant la dernière exposition du Kelvingrove à Glasgow. Voici donc ses photos et ses commentaires. Merci à elle pour toute cette documentation !

Corset Esperanto

A l'occasion du concours organisé par le magazine en ligne Foundations Revealed (qui m'a appris presque tout ce que je sais sur la corseterie), j'ai créé ce corset, inspiré par une veste créée en 1951 par la couturière Carven.

The competition organized by Foundations Revealed (I've learn almost everything I know about corsetry thanks to this website) was the oportunity to create this corset. It is inspired by a tailor suit from 1951, “Esperanto”, made by French fashion house Carven.

Robe du soir 1912

Photo Chrysea

Pour la Fashion Week Histo, j'ai choisi de présenter une robe du soir des années 1910 pour le défilé du dimanche. Voici quelques détails sur cette réalisation.

Fashion Week Histo

Le weekend dernier, j'ai eu la chance de participer à la première édition d'un évènement un peu spécial : une Fashion Week historique ! Elle se déroulait au Château de Meung-sur-Loire, où j'avais déjà eu l'occasion de faire une animation en costume médiéval (et où j'avais organisé une petite séance photos que vous pouvez retrouver ici). Pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'y assister, voici un aperçu de cet événement où, pour ne rien gâter, j'ai eu l'honneur de gagner le 1er prix du défilé du dimanche ! Je me devais de vous montrer quelques images de ces beaux moments :-)

Anne-Cécile

Pour essayer de rattraper mon retard, je vais publier plusieurs articles cette semaine. Voici pour commencer quelques images de la robe de mariée corsetée réalisée cet été pour Anne-Cécile.

Le "petit corset noir"

 

Ma sœur me réclamait depuis longtemps un corset noir basique, à porter comme bustier avec une jupe de soirée, ou sur une robe, voire sous une tenue pour accentuer sa taille et lui faire une silhouette en sablier. Son anniversaire m'a servi de prétexte pour lui offrir. 

For a long time,, my sister has been asking me to make her a black basic corset. She wanted to wear it with a skirt or a dress to accentuate her waist and her natural hourglass figure. It was her birthday in June, so I made her this corset !

Marcel

Aucun article depuis avril, vous deviez vraiment vous dire que j'avais abandonné ce blog... 

Pour ceux qui me suivent sur Facebook, vous savez peut-être ce qui m'est arrivé le 1er juillet : j'ai donné naissance à un petit garçon, en pleine santé et plein de vitalité, qui remplit bien ma vie et qui a totalement transformé mon quotidien !

Je commence à me remettre au travail et à la création, après un été entre parenthèses où je me suis contentée de coudre une petite couverture en patchwork et de bricoler deux ou trois mobiles. Je devrais donc doucement reprendre un rythme de publication un peu moins espacé sur ce blog.

Merci à celles et ceux qui ont continué à parcourir de temps en temps ces pages !

Corset rubans

Pour essayer de réveiller ce blog qui joue un peu les belles endormies, voici quelques photos d'un petit corset que j'ai réalisé il y a quelques semaines. Il est entièrement en rubans, comme cela se faisait parfois au tournant du 20ème siècle pour des corsets plus légers à porter. 

I will try to wake up a little this blog with some pictures of a ribbon corset I've just made. It's entirely made of ribbons, as it was in use at the end of 19th / beginnings of the 20th century.

Les Caprices de Marianne

Lorsque je ne restaure pas des costumes pour un musée, que je ne crée pas de corsets ou que je ne travaille pas sur une robe de mariée, je me plonge dans la réalisation de costumes de théâtre ! Vous aviez peut-être vu passer sur ce blog des articles sur ma collaboration avec Baptiste Belleudy et la Compagnie des Mille Chandelles pour Roméo et Juliette. Cette année, c'est pour une mise en scène de la pièce de Musset Les Caprices de Marianne que je me suis remise au costume de théâtre. Stéphane Peyran signe la mise en scène, Baptiste Belleudy et moi avons travaillé sur la conception et la réalisation des costumes et accessoires. 

Pour voir la pièce, c'est à Paris que ça se passe, au 20ème Théâtre, et c'est jusqu'au 19 avril : courrez-y, vous ne le regretterez pas !

En attendant, si vous voulez en savoir un peu plus sur les costumes, il suffit de lire ce qui suit...

L'automne de Mucha

 Photo Guillaume Ison

Après le printemps et l'été,voici l'automne d'après Mucha !  Ma série de corsets inspirée de l'artiste Mucha se complète peu à peu. Je suis un peu en décalage avec les saisons réelles malheureusement, j'espère que vous me pardonnerez...
After Spring and Summer, here comes Fall ! My series of corsets inspired by the artist Alfons Mucha is almost complete. I am not really in line with the real seasons, I hope you will forgive me for that...

Bérénice

 

Je voudrais aujourd'hui vous présenter la robe que j'ai réalisée pour Bérénice, qui a épousé mon frère l'été dernier. Cette robe est un peu spéciale, car au cours de sa réalisation les liens entre nous se sont tissés et resserrés. Je crois que cette robe reflète exactement ce que souhaitait la jeune mariée, et j'y ai mis tout mon cœur : j'espère qu'elle vous plaira !

La duchesse du parc de Sceaux

2014 a été l'année du corset pour moi, et vous n'y échapperez pas, voici donc encore un article sur le sujet ! Plus précisément, il s'agit ici d'un corps à baleines, comme on les appelait au 18ème siècle.

Mariée rétro

 

Voici enfin un premier article sur les mariées de l'été. Je commence avec Adeline, qui m'avait demandé une robe confortable, simple et rétro. Le projet a doucement évolué vers une robe de style 1910-1912, qui fait une silhouette élégante et originale.

Jupon océan

Ce blog est un peu à l'abandon, et je m'en excuse auprès de ceux qui continuent à venir y jeter un coup d’œil de temps en temps... Je vais essayer de me rattraper, en publiant un peu plus régulièrement d'ici Noël. Voici pour commencer un jupon Belle Époque, assorti à mon corset à fleurettes. 

I have neglected a lot this blog, and I am really sorry for that. I'm going to try publishing more regularly until Christmas. To begin with, here is an Edwardian petticoat I made. 

Corset ensoleillé

 

La première fois que j'ai vu un corset jaune, c'était dans l'atelier de restauration du Musée Galliera, et il m'a littéralement éblouie. De la soie jaune vif, avec des rubans rose pâle et une dentelle blanche ? oh oui ! Ajoutez une taille ridiculement fine et des baleines tellement rigides qu'on dirait la tour Effeil et vous aurez une idée de l'ensemble. J'ai tout de suite décidé qu'un jour j'en ferai un tout pareil. Six mois après, je me suis exécutée, avec quelques variantes entre l'original et mon interprétation. 

The first time I saw a yellow corset, it was in the conservation workshop of the Musée Galliera, in Paris, and I was amazed. Bright yellow silk, with pink ribbons and white lace ? Yes please ! Add a ridiculously slim waist and bones strong enough to built the Eiffel tower and you'll get an idea of this corset. So I decided that one day I would make a corset identical to this one. Six month later, I did it, with some variations.

Nanzouk corsets

Ceux qui me suivent sur Facebook le savent déjà, mais pour les autres voici l'annonce officielle : mes corsets, que vous avez beaucoup vu ici ces derniers temps, ont un site web tout nouveau et rien que pour eux !

Vous le trouverez à cette adresse : www.nanzouk.com

Je vous invite à aller y jeter un coup d’œil, n'hésitez pas à me laisser un petit mot pour me donner votre avis, poser une question ou même vous renseigner pour passer commande !

Je continuerai à entretenir ce blog qui prend de plus en plus la forme d'un journal de création. Après avoir pris vos avis sur le sujet, j'ai en effet décidé d'écrire des articles très complets, illustrés et documentés, quitte à en publier moins, plutôt que de vous inonder d'articles courts et vite écrits. 

Pour des infos régulières, je vous invite à aller sur ma page Facebook sur laquelle je poste très régulièrement des aperçus de mon travail en cours.

Brassière 1800

Après un petit voyage dans les territoires fantastiques de Game of Thrones, je reviens à l'histoire avec une période assez particulière du point de vue du costume : le début du 19ème siècle. On lit souvent que les merveilleuses puis les élégantes du 1er Empire ont jeté le corset (ou plutôt le corps à baleines) aux orties et portaient des robes souples, légères, transparentes et peu contraignantes. J'ai eu envie de mettre à l'épreuve cette théorie en reproduisant une brassière des années 1800-1820 conservée au Musée Galliera. En effet, ayant eu l'opportunité d'observer et d'étudier cette pièce en détail, je me suis dit qu'il serait intéressant d'en porter une copie et de vous transmettre mes impressions... Ce projet m'a permis de comprendre et d'apprendre beaucoup de choses, que je vais m’efforcer de partager ici.
After a little trip in the fantasy lands of Game of Thrones, I come back to history with the beginning of the 19th century. One often reads that merveilleuses and women of fashion tossed corsets aside and that they wore delicate, light and transparent dresses. I felt like testing this theory by reproducing and wearing a pair of 1800-1820 short stays from the Musée Galliera. I had the chance to study this garment in detail and I thought it would be interesting to give you my impressions. This project helped me to understand and learn many things, that I will try to share with you.

Daenerys

 

Voici la suite de ma série de corsets inspirés par Game of Thrones ! Après Cersei Lannister, c'est sur Daenerys Targaryen que je me suis penchée.
Here is another Game of Thrones inspired corset. This time I decided to work on a Daenerys Targaryen corset.