mardi 21 avril 2015

Corset rubans



Pour essayer de réveiller ce blog qui joue un peu les belles endormies, voici quelques photos d'un petit corset que j'ai réalisé il y a quelques semaines. Il est entièrement en rubans, comme cela se faisait parfois au tournant du 20ème siècle pour des corsets plus légers à porter. 
I will try to wake up a little this blog with some pictures of a ribbon corset I've just made. It's entirely made of ribbons, as it was in use at the end of 19th / beginnings of the 20th century.



Voici pour commencer le tableau Pinterest que j'ai réalisé pour l'inspiration. Certains modèles, comme celui-ci, sont anciens, d'autres sont des reproductions modernes. 
 To begin, here is the Pinterest board I made to get some inspiration. Some corsets, like this one, are originals, some others are modern reproductions.

http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/85414?utm_source=pinterest&utm_medium=social&utm_campaign=wedding


J'avais dans mon stock un bon métrage de ruban ancien rose chair (un satin de coton et viscose) que je gardais pour un projet tout en délicatesse : l'occasion était trouvée ! Les parties du devant, du dos et des côtés sont en coutil de coton couleur chair, afin de donner de la tenue et de maintenir en toute sécurité les baleines en acier qui y sont glissées.
I had a good quantity of antique pink ribbon in my stash, that I kept for a delicate project : the opportunity was all found ! The front, back and side parts are made of cotton coutil, to give more strength to the corset and to keep the steel bones secure.


Tous les éléments en coutils sont recouverts de ruban rose, et un gros nœud est ajouté sur le devant.
All the coutil elements are covered with pink ribbon, and I added a big bow on the front.
 

Pour finir les bordures, j'ai cousu un ruban ancien aussi, du même rose, mais un peu plus étroit.
To finish the borders, I stitched an other antique pink ribbon, narrower than the other one.


Un fin ruban de satin de coton vient finir le corset en permettant le laçage. 
A narrow satin ribbon in cotton is used as a lace. 





Et voici deux clichés pleins de douceur, pris à la va-vite entre deux discussions sur mon stand au marché de l'histoire de Pontoise ! Merci beaucoup Alizée de t'être prêtée au jeu...
And here you have two pictures, very soft, that I took between two conversations during the historical market of Pontoise.




 PS : pour les curieux, voici le corset en action, et un p'tit bout de mon stand par la même occasion !
For curious people, here is the corset next to my stand in Pontoise !


5 commentaires:

Aurélia a dit…

C'est magnifique! je suis soufflée par toutes tes connaissances et ton talent.
Je me sens totalement dépassée quand je constate l'étendue de mon ignorance en matière de couture mais j'apprécie également d'en apprendre autant.
C'est un vrai plaisir de lire ton blog et j'attends avec impatience les nouvelles publications.

weneka a dit…

C'est évident ! Tu as beaucoup de talent !
Bravo à toi Ségolène ! Ton corset est superbe...
Nathalie (alias weneka)

Ségolène a dit…

Merci beaucoup pour vos commentaires ! Je suis contente que mes articles puissent être utiles, même s'ils sont de moins en moins nombreux et réguliers...
Et je suis ravie que mon petit corset te plaise Nathalie, d'autant plus que j'ai été assaillie de doutes après l'avoir fini :-)

Emma Saru a dit…

Quel beau corset, tout simple, délicate et élégant. Je suis toujours autant émerveillée par tes créations et ton talent.

Anonyme a dit…

bonjour je suis interessée par ce que vous faites je travaille pour la recherche et j aimerai avoir des informations sur ce que vous faites j'habite le département 78 merci de me contacter madame GILLET ISABELLE 12 RUE DE LA MAIRIE 78790 MONTCHAUVET MON TEL 0171485594 ou isabellegillet1@gmail.com merci