mardi 2 décembre 2014

Mariée rétro


 


Voici enfin un premier article sur les mariées de l'été. Je commence avec Adeline, qui m'avait demandé une robe confortable, simple et rétro. Le projet a doucement évolué vers une robe de style 1910-1912, qui fait une silhouette élégante et originale.

jeudi 20 novembre 2014

Jupon océan


Ce blog est un peu à l'abandon, et je m'en excuse auprès de ceux qui continuent à venir y jeter un coup d’œil de temps en temps... Je vais essayer de me rattraper, en publiant un peu plus régulièrement d'ici Noël. Voici pour commencer un jupon Belle Époque, assorti à mon corset à fleurettes
I have neglected a lot this blog, and I am really sorry for that. I'm going to try publishing more regularly until Christmas. To begin with, here is an Edwardian petticoat I made. 

mercredi 24 septembre 2014

Corset ensoleillé

 

La première fois que j'ai vu un corset jaune, c'était dans l'atelier de restauration du Musée Galliera, et il m'a littéralement éblouie. De la soie jaune vif, avec des rubans rose pâle et une dentelle blanche ? oh oui ! Ajoutez une taille ridiculement fine et des baleines tellement rigides qu'on dirait la tour Effeil et vous aurez une idée de l'ensemble. J'ai tout de suite décidé qu'un jour j'en ferai un tout pareil. Six mois après, je me suis exécutée, avec quelques variantes entre l'original et mon interprétation. 
The first time I saw a yellow corset, it was in the conservation workshop of the Musée Galliera, in Paris, and I was amazed. Bright yellow silk, with pink ribbons and white lace ? Yes please ! Add a ridiculously slim waist and bones strong enough to built the Eiffel tower and you'll get an idea of this corset. So I decided that one day I would make a corset identical to this one. Six month later, I did it, with some variations.

vendredi 5 septembre 2014

Nanzouk corsets


Ceux qui me suivent sur Facebook le savent déjà, mais pour les autres voici l'annonce officielle : mes corsets, que vous avez beaucoup vu ici ces derniers temps, ont un site web tout nouveau et rien que pour eux !
Vous le trouverez à cette adresse : www.nanzouk.com

Je vous invite à aller y jeter un coup d’œil, n'hésitez pas à me laisser un petit mot pour me donner votre avis, poser une question ou même vous renseigner pour passer commande !
Je continuerai à entretenir ce blog qui prend de plus en plus la forme d'un journal de création. Après avoir pris vos avis sur le sujet, j'ai en effet décidé d'écrire des articles très complets, illustrés et documentés, quitte à en publier moins, plutôt que de vous inonder d'articles courts et vite écrits. 
Pour des infos régulières, je vous invite à aller sur ma page Facebook sur laquelle je poste très régulièrement des aperçus de mon travail en cours.

jeudi 14 août 2014

Brassière 1800



Après un petit voyage dans les territoires fantastiques de Game of Thrones, je reviens à l'histoire avec une période assez particulière du point de vue du costume : le début du 19ème siècle. On lit souvent que les merveilleuses puis les élégantes du 1er Empire ont jeté le corset (ou plutôt le corps à baleines) aux orties et portaient des robes souples, légères, transparentes et peu contraignantes. J'ai eu envie de mettre à l'épreuve cette théorie en reproduisant une brassière des années 1800-1820 conservée au Musée Galliera. En effet, ayant eu l'opportunité d'observer et d'étudier cette pièce en détail, je me suis dit qu'il serait intéressant d'en porter une copie et de vous transmettre mes impressions... Ce projet m'a permis de comprendre et d'apprendre beaucoup de choses, que je vais m’efforcer de partager ici.
After a little trip in the fantasy lands of Game of Thrones, I come back to history with the beginning of the 19th century. One often reads that merveilleuses and women of fashion tossed corsets aside and that they wore delicate, light and transparent dresses. I felt like testing this theory by reproducing and wearing a pair of 1800-1820 short stays from the Musée Galliera. I had the chance to study this garment in detail and I thought it would be interesting to give you my impressions. This project helped me to understand and learn many things, that I will try to share with you.