dimanche 30 mars 2014

Le Printemps de Mucha


Après l'Eté, voici le corset du Printemps, toujours inspiré de Mucha. Vous imaginez bien que l'autome et l'hiver sont prévus pour la suite, mais pour l'instant, la saison est au vert, aux fleurs et aux teintes délicates !
After the Summer corset, I made a Spring corset. My inspiration is Mucha, once again, and the fairies and nymphs of the 1910's. 

lundi 17 mars 2014

Corset 1910, le retour !


Prévu pour le challenge n°4 du Historical Sew Fortnightly, ce corset arrive finalement plus de deux semaines en retard... Mais je ne regrette pas d'avoir pris le temps de le finir tranquillement, sans pénaliser les autres projets que je mène en parallèle. 

Je voulais depuis longtemps réaliser un autre corset 1910, après le premier cousu il y a exactement un an. Ce dernier n'est en effet pas très réussi (et surtout très inconfortable). Les ingrédients pour cette deuxième tentative : des recherches, un tableau d'inspiration, un joli tissu qui flirte avec le style Art Déco, un patron simple mais de qualité et quelques heures de couture à la main et à la machine !

I wanted to make this corset for the 4th Historical Sew Fortnightly challenge, but I ran out of time and I am more than two weeks late ! I found some inspiration on Pinterest. I used Festive Attyre pattern, with a vintage fabric and antique lace and ribbon. 



lundi 17 février 2014

Lingerie années 30


 

En sortant de la machine à laver des coupons de coton imprimé que je venais d'acheter, j'ai eu la mauvaise surprise de découvrir que le morceau de voile de coton et soie blanc lavé en même temps était devenu rose bonbon. J'aime bien le rose en général, mais cette teinte un peu pâle et mièvre ne m'inspirait pas beaucoup. C'est à ce moment que je me suis souvenue du Historical Sew Fortnightly n°3, dont le thème est justement le rose ! C'était l'occasion rêvée d'utiliser ce petit coupon couleur barbe à papa. J'ai décidé d'en faire un ensemble de lingerie des années 30-40.

I had a washing machine incident, and a nice white cotton-silk fabric was turned into a cotton-candy fabric... So I decided to use it for my first Historical Sew Fortnightly challenge. I chose to make a 1930's lingerie set. 

lundi 3 février 2014

L'été de Mucha



Je vous avais promis plus de corsets : je les poste au compte-goutte, mais je tiens mes promesses ! Voici le dernier, réalisé à l'occasion d'un concours organisé par le site génialissime Foundations Revealed. Comme le titre de l'article l'indique, je me suis inspirée de l'artiste Alfons Mucha pour créer ce corset. Je me suis plongée avec délices dans l'iconographie de la Belle Époque et j'ai admiré des dizaines de nymphes Art Nouveau avant de décider de donner une petite touche orientale à ma tenue. Le coton japonais et le doré sont un rappel de la grande passion pour l'exotisme qui animait le début du 20ème siècle.

For the first time here, I am going to translate some of the text in english : please be indulgent ! (and tell me if I make big mistakes...). This post is about a corset made for the Foundations Revealed 2014 Competition. I love the artist Alfons Mucha, and I wanted to create a corset that would bring to life the magical atmosphere of his work. I also knew that in the beginning of the 20th century, Japan was very fashionable. So I decided to blend these influences in my corset.


mercredi 22 janvier 2014

Lola

 

Je continue dans ma lancée "soleil" avec des photos de la robe de mariée de Lola, que j'ai créée et réalisée pour elle l'été dernier. 
C'est une robe toute en délicatesse, avec de nombreux détails et donc de nombreuses photographies : vous êtes prévenus, cet article est un peu long !