lundi 17 février 2014

Lingerie années 30


 

En sortant de la machine à laver des coupons de coton imprimé que je venais d'acheter, j'ai eu la mauvaise surprise de découvrir que le morceau de voile de coton et soie blanc lavé en même temps était devenu rose bonbon. J'aime bien le rose en général, mais cette teinte un peu pâle et mièvre ne m'inspirait pas beaucoup. C'est à ce moment que je me suis souvenue du Historical Sew Fortnightly n°3, dont le thème est justement le rose ! C'était l'occasion rêvée d'utiliser ce petit coupon couleur barbe à papa. J'ai décidé d'en faire un ensemble de lingerie des années 30-40.

I had a washing machine incident, and a nice white cotton-silk fabric was turned into a cotton-candy fabric... So I decided to use it for my first Historical Sew Fortnightly challenge. I chose to make a 1930's lingerie set. 

lundi 3 février 2014

L'été de Mucha



Je vous avais promis plus de corsets : je les poste au compte-goutte, mais je tiens mes promesses ! Voici le dernier, réalisé à l'occasion d'un concours organisé par le site génialissime Foundations Revealed. Comme le titre de l'article l'indique, je me suis inspirée de l'artiste Alfons Mucha pour créer ce corset. Je me suis plongée avec délices dans l'iconographie de la Belle Époque et j'ai admiré des dizaines de nymphes Art Nouveau avant de décider de donner une petite touche orientale à ma tenue. Le coton japonais et le doré sont un rappel de la grande passion pour l'exotisme qui animait le début du 20ème siècle.

For the first time here, I am going to translate some of the text in english : please be indulgent ! (and tell me if I make big mistakes...). This post is about a corset made for the Foundations Revealed 2014 Competition. I love the artist Alfons Mucha, and I wanted to create a corset that would bring to life the magical atmosphere of his work. I also knew that in the beginning of the 20th century, Japan was very fashionable. So I decided to blend these influences in my corset.