Le Printemps de Mucha

Après l'Eté, voici le corset du Printemps, toujours inspiré de Mucha. Vous imaginez bien que l'autome et l'hiver sont prévus pour la suite, mais pour l'instant, la saison est au vert, aux fleurs et aux teintes délicates !
After the Summer corset, I made a Spring corset. My inspiration is Mucha, once again, and the fairies and nymphs of the 1910's. 

Je voulais créer une silhouette un peu féérique, délicate et en même temps ancrée dans une époque _ le début du 20ème siècle_ et dans une vision un peu surannée de la féminité...

 Carte postale datant de 1908

 Le printemps vu par Alfons Mucha

J'ai utlisé le même patron de 1908 que pour le corset Printemps, en l'adaptant aux mesures de mon modèle et en modifiant légèrement les proportions, notamment pour le devant. J'ai essayé de corriger les petites choses qui me chiffonnaient dans le premier, et je suis assez contente de mes progrès !

I used the same pattern of 1908, with some modifications to fit my model and correct the imperfections. I am quite happy with the result !

Le corset est constitué de deux épaisseurs de tissu : du coutil blanc et un tissu façonné violet en coton et viscose. Je croyais que ce dernier était assez résistant, mais je pense qu'il est un peu trop fragile et qu'il aurait mérité d'être renforcé. Les baleines sont en effet prises entre ces deux épaisseurs, ce qui soumet le tissu violet à une certaine tension, malgré le ruban de taille. 

The corset is made of two layers, one of white cotton coutil and the other of a purple fabric. I thought this fabric would be strong enough for a corset, but I am afraid it is not... The boning is sandwiched between the two layers.  

Le busc à 5 points est complété d'une agrafe métallique pour maintenir le corset bien fermé au niveau de la poitrine. Une modestie en même tissu renforcé de coutil est cousue sous le laçage. Le lacet était à l'origine blanc, je l'ai teint avec une teinture naturelle (bois de campêche + alun) pour l'assortir aux fleurs cousues sur le corset. 

I dyed the lace to fit the color of the little flowers. I used a natural dye, logwood, with alum. 

Le tissu vert provient d'une vieille jupe en soie, coupée dans un sari ancien. J'ai récupéré ce que je n'avais pas utilisé pour le corset afin de créer une nouvelle jupe. Le décolleté est adouci par un drapé de mousseline de soie rose, maintenu sur une structure en tulle de nylon. Les fleurs ont été cousues une à une, avec une perle de verre en guise de coeur.

The green silk fabric came from an old skirt made of an antique sari. I sewed pink chiffon over a strip of nylon net along the neckline. There is a glass bead in the heart of each flower.

 

La tenue est complétée par un bandeau en sisal recouvert d'un ruban et de mousseline de soie et orné de fleurs mauves et d'une chaînette garnie de feuilles.
I also made a headdress, with sisal, pink chiffon and flowers.

 

 

 

Cette tenue a aussi été créée pour le challenge n°6 du Historical Sew Fortnightly, sur le thème du conte de fées. Je me suis inspirée des tenues de fées et de nymphes dans l'imaginaire de la Belle Epoque.

The Challenge: #6 - Fairytale
Fabric: cotton-viscose
Pattern: 1908
Year: 1908
Notions: chiffon, busk and eyelets, spiral and steel boning, artificial flowers, glass beads
How historically accurate is it? 50-60%. The pattern is OK, but the fabric and construction is not. Also, the flowers are synthetic. But I think the figure is quite accurate. 
Hours to complete: A lot ( between 18 and 20 hours...)
First worn: for the photos
Total cost: 50-60€

 Merci Jeanne d'avoir bravé la fraîcheur de ce dimanche de mars et d'avoir eu la patience de poser pour ces photos !