dimanche 30 mars 2014

Le Printemps de Mucha


Après l'Eté, voici le corset du Printemps, toujours inspiré de Mucha. Vous imaginez bien que l'autome et l'hiver sont prévus pour la suite, mais pour l'instant, la saison est au vert, aux fleurs et aux teintes délicates !
After the Summer corset, I made a Spring corset. My inspiration is Mucha, once again, and the fairies and nymphs of the 1910's. 

lundi 17 mars 2014

Corset 1910, le retour !


Prévu pour le challenge n°4 du Historical Sew Fortnightly, ce corset arrive finalement plus de deux semaines en retard... Mais je ne regrette pas d'avoir pris le temps de le finir tranquillement, sans pénaliser les autres projets que je mène en parallèle. 

Je voulais depuis longtemps réaliser un autre corset 1910, après le premier cousu il y a exactement un an. Ce dernier n'est en effet pas très réussi (et surtout très inconfortable). Les ingrédients pour cette deuxième tentative : des recherches, un tableau d'inspiration, un joli tissu qui flirte avec le style Art Déco, un patron simple mais de qualité et quelques heures de couture à la main et à la machine !

I wanted to make this corset for the 4th Historical Sew Fortnightly challenge, but I ran out of time and I am more than two weeks late ! I found some inspiration on Pinterest. I used Festive Attyre pattern, with a vintage fabric and antique lace and ribbon.